Salón C-5: el salón bilingüe donde el consejero de Madrid o Toronto escucha la traducción y se lleva el kit a casa con el cargo intacto
El Salón C-5 es la sala del piso 12 del corredor Roma-Condesa donde se reúne dos veces al año el consejo consultivo internacional de los corporativos mexicanos con operaciones en EU y Latinoamérica: 8 butacas en herradura con sistema de traducción simultánea en cabina insonorizada, atril para el CEO del corporativo, pantalla LED de 5 metros con proyección en español e inglés, sala adjunta con línea telefónica internacional y cocina cerrada con servicio bilingüe. Aquí se reciben los consejos consultivos internacionales de los grupos mexicanos que tienen consejero de Madrid, Toronto, Londres o Bogotá, las sesiones del advisory board de las empresas que se están internacionalizando, las juntas de las subsidiarias mexicanas de corporativos estadounidenses y las sesiones de los consejos asesores de las cámaras binacionales (AmCham, Cam española, Cámara de Comercio de Canadá en México). Lo que distingue al Salón C-5 no es la vista (que suele ser discreta), sino el rito bilingüe: el kit del consejero entra antes de la traducción, sale firmado por cada consejero internacional al cierre de la sesión, y permite que la secretaría archive el acta bilingüe sin que el merch distraiga del orden del día.