Referencia · ciclo iberoamericano de poesía en Castellón de la Plana
Para poetas, sellos independientes, editoriales académicas, librerías de bolsillo, ferias del libro y giras culturales mexicanas que cruzan el Atlántico hacia el ciclo que distintas instituciones culturales reúnen en Castellón de la Plana, con aliados del circuito iberoamericano. Cotización en MXN, CFDI 4.0 con complemento de pagos cuando hay parcialidades, carta porte 3.0 para el tramo internacional y entrega al espacio principal del ciclo, al hotel convenido o al almacén del sello en la Comunidad Valenciana.
El Festival Internacional de Poesía que las instituciones culturales de Castellón de la Plana sostienen con aliados iberoamericanos ocupa un lugar singular en el calendario de la poesía en lengua española del arco mediterráneo. La programación combina lecturas, mesas de traducción, presentaciones de libro, recitales al aire libre y mesas redondas en torno a la tradición poética hispanoamericana, con frecuencia abiertas al público general y a los circuitos académicos. Para un poeta mexicano, una editorial independiente o una feria del libro que cruza el océano para una fecha del ciclo, lo decisivo no es solamente la lectura — lo son también el diálogo con programadores iberoamericanos, la firma de libros en las librerías históricas del centro y la mañana de trabajo con críticos europeos en la Biblioteca Pública de la ciudad. El merch que cruza la frontera con la delegación mexicana es lo que permanece en la memoria del programador y del librero cuando termina el último recital.
Los sellos independientes mexicanos que llevan una lectura o un diálogo al ciclo suelen enfrentar dos problemas serios de merch. El primero es la identidad visual de la lectura: una versión que sobreviva el calor húmedo del Mediterráneo en otoño, el traslado entre escenarios y la fotografía oficial en espacios al aire libre con luz de atardecer de la costa. El segundo es la pieza editorial para los programadores europeos — los directores de colecciones de poesía en sellos españoles, franceses y argentinos, los programadores de ferias del libro en Berlín, París y Buenos Aires, y los críticos del circuito iberoamericano que se reúnen en Castellón son quienes deciden quién obtiene el siguiente contrato, la siguiente traducción o la siguiente invitación a ferias europeas. Una caja bien armada, con una edición numerada del poemario, una pieza discreta de orfebrería y una selección curada de cacao de grano fino en formato regalo, pesa más que un correo formal enviado después del recital.
Las giras mexicanas que arman paquetes culturales alrededor del ciclo corren tres líneas de merch: el kit del viajero que se queda en el hotel boutique del Grao o del centro histórico, los regalos para los guías europeos que acompañan al grupo por la costa y la sierra de Espadán, y los recuerdos para los pasajeros que regresan a CDMX, Guadalajara o Monterrey. Las editoriales independientes que llevan poemarios, plaquettes o primeras ediciones corren otra línea: presencia de marca en la mesa de prensa del ciclo y regalos para libreros europeos y ferias del libro iberoamericanas. Los patrocinadores mexicanos con presencia en el circuito europeo del festival — casas de cacao fino, editoriales distribuidas en Europa, importadores de bienes culturales iberoamericanos — corren un tercer programa de activación en la cena oficial y en la recepción posterior al recital. Las tres líneas son programas distintos con MOQ distintos y tramos de embarque distintos, que tratamos bajo una sola orden de compra en MXN, un solo CFDI 4.0 con complemento de pagos y un solo juego de tramos de embarque entre Valencia, Castellón y CDMX.
El flete transfronterizo merece su propio párrafo. La ruta CDMX o Guadalajara hacia Valencia o Castellón suele correr por un hub europeo con Iberia, Air Europa o flete consolidado con el forwarder del equipo, con un tramo final por carretera desde el aeropuerto de Manises hasta el hotel convenido en Castellón. Solemos recomendar partir el embarque entre el forwarder del equipo para la lectura y el kit base, y un tramo aéreo dedicado para las cajas VIP, bajo la orden de compra con CFDI 4.0 y la documentación de exportación correspondiente, con un consignatario nombrado en el hotel del centro o en el camerino del espacio principal para firmar la recepción y coordinar la entrega antes del ensayo general. El cierre administrativo en México corre bajo una sola orden de compra en MXN, un solo CFDI 4.0 emitido por la delegación con complemento de pagos cuando hay parcialidades, y la documentación de exportación para el tramo internacional, consolidando reembolso de viáticos, honorarios de prensa freelance y merch bajo la misma factura.
Camisas de algodón peinado con bordado discreto del sello editorial, chaquetas ligeras para escenarios al aire libre, pashminas o chales para recitales nocturnos, tallas para cubrir cada lectura y la programación paralela en Castellón.
Tote bags de algodón grueso, cuadernos cosidos con tapas de tela, marcadores de página metálicos y abanicos de algodón con sello del editor, pensados para la mesa de prensa, las firmas de libros y los recitales al aire libre.
Ediciones curadas con cacao de grano fino en formato regalo, chocolates de autor, plaquettes numeradas y compendios en piel vegana, reservadas para reuniones que produzcan un siguiente paso real con sellos europeos y ferias iberoamericanas.
Cajas armadas por destinatario con bordado de nombre, drinkware de cerámica, joyería discreta y una edición numerada del poemario principal, entregadas por nombre al jurado, a las autoridades culturales y a los patrocinadores principales del ciclo.
Confirma arte, referencias Pantone, cantidades, empaque y el contacto de recepción nombrado en el hotel o en el espacio principal del ciclo antes de iniciar la producción. Las ventanas de carga del espacio y el manual vigente del festival deben revisarse contra el calendario real; la sede jamás debe tratarse como una dirección de paquetería abierta. El flete desde México corre bajo su propia orden de compra con CFDI 4.0 y la documentación de exportación correspondiente, y coordinamos con el consignatario nombrado y el forwarder del equipo para que ambos tramos de embarque reconcilien limpio al llegar a Castellón.
Ocho a diez semanas es la ventana segura cuando la producción corre en México y el flete internacional llega a Castellón. Programas más cortos son posibles una vez que se confirman por escrito stock, métodos de marcaje y ventanas de carga del espacio principal.
Sólo cuando la organización o la oficina de producción han confirmado la ventana de carga, el acceso al andén de descarga y el consignatario nombrado. La mayoría de las delegaciones mexicanas parten el embarque entre el forwarder del equipo y un conserje nombrado en su hotel del centro que pueda firmar el excedente y las cajas VIP.
Una sola orden de compra en MXN, un solo CFDI 4.0 con complemento de pagos cuando hay parcialidades, y la documentación de exportación correspondiente para el tramo internacional. No partimos la relación entre dos proveedores.
No. Corp-Merch es un proveedor externo independiente que ayuda a poetas, sellos y giras asistentes a preparar su propio merch. No organiza, patrocina ni representa al Festival Internacional de Poesía de Castellón ni a las instituciones convocantes.
Corp-Merch es un proveedor externo independiente para poetas, sellos y giras asistentes. Esta página ayuda a los equipos mexicanos a preparar su propio merch para el evento; no representa al organizador, a la sede ni a ningún patrocinador.